هُو الرَزاق
ووکامرس پلاس
خرید و قیمت‌ها
هسته، اتوماسیون و عملکرد

تکمیل فارسی‌سازی هسته ووکامرس

رشته‌های انگلیسی هسته ووکامرس که بسته ترجمه رسمی جا انداخته (مانند متن حریم خصوصی صفحه پرداخت و تنظیمات صندوق فروش) روی فروشگاه فارسی به‌صورت خودکار و غیرمخرب فارسی می‌شوند.

معرفی

گاهی روی فروشگاه فارسی، چند جمله انگلیسی این‌جا و آن‌جا دیده می‌شود؛ مثل متن «حریم خصوصی» پای صفحه پرداخت یا برخی برچسب‌های تازه ووکامرس. این رشته‌ها از خود ووکامرس‌اند، نه افزونه شما — یا به‌صورت یک مقدار ذخیره‌شده انگلیسی‌اند، یا بسته ترجمه فارسی هنوز آن‌ها را پوشش نداده است.

این ماژول همان خلاها را پر می‌کند تا فروشگاه کاملا یکدست و فارسی به نظر برسد. کار به‌صورت غیرمخرب انجام می‌شود: اگر شما متنی را خودتان سفارشی کرده باشید یا بسته ترجمه آن رشته را داشته باشد، دست نمی‌خورد و ترجمه رسمی همیشه در اولویت است.

کارایی‌ها

فارسی‌کردن خودکار متن حریم خصوصی صفحه پرداخت و ثبت‌نام (وقتی مقدار، پیش‌فرض انگلیسی ووکامرس باشد)
لایه ترجمه برای رشته‌های انگلیسی جامانده هسته (مانند تنظیمات صندوق فروش/POS)
نمایش نام نقش‌های کاربری به فارسی در فهرست‌های افزونه
فعال فقط روی فروشگاه با زبان فارسی؛ بدون اثر روی فروشگاه‌های دیگر
سازگار با آینده: هر زمان بسته ترجمه رسمی کامل شود، خودش جای ما را می‌گیرد

چه استفاده‌هایی می‌شود کرد؟

یکدست‌کردن کامل ظاهر فارسی فروشگاه بدون ویرایش دستی.

حذف جمله‌های انگلیسی صفحه پرداخت که حس غیرحرفه‌ای می‌دهند.

فروشگاهی که می‌خواهد بدون دانش فنی، تجربه‌ای کاملا فارسی ارائه دهد.

راه‌اندازی گام‌به‌گام

  1. ۱

    این ماژول بخشی از هسته ووکامرس پلاس است و خودکار کار می‌کند.

  2. ۲

    اگر جای دیگری متن انگلیسی دیدید، گزارش دهید تا به همین لایه افزوده شود.

نکته‌ها

برای فهرست کامل کشورها در منوی کشور، بهتر است در ووکامرس «مناطق فروش» را به ایران محدود کنید.